WHITE YAK PORTAL

Left Right

INTERACTIVE ART INTERVENTION

VIA SALINA

Tannheimer Valley | A

2021

Yak

LISTEN TO THE YAK LIBRETTO

Yak

hold my hand and we will fly

#9
#2

WHITE YAK PORTAL assisted by the Ship without Sea Academy

En / De

Gib mir deine Hand und wir fliegen, sagen sie zu mir. Gib mir deine Hand und wir fliegen rufen sie mir zu und ich gebe ihnen meine Hand und ich schwinge mich auf sie auf, und wir fliegen - wir fliegen und sie lachen und ich lache mit. So frei, denke ich, so frei. Wie fliegen wir mit frage ich und sie sagen wir fliegen einfach, lassen uns vom Wind tragen und wir lauschen auf die Gestaden und unter uns zieht alles vorbei. Landschaften tauchen wellengleich auf und sind genauso gleich wieder weg - ein Vögelchen bleibt - die Erinnerung bliebt. Sie lachen noch immer und sie lachen frei, so frei, wie die Sonne über uns scheint. Ich staune, denn wir fliegen Wolken entgegen, große Wolken, die sich auftürmen, groß und grau, aber sie ziehen genauso schnell wieder vorbei, und sie lachen und vielleicht ziehen durch ihr Lachen die grauen Wolken vorbei. Die Wolken werden weißer, heller, weicher, und langsam setzen sie zur Landung an. Sie sehen ich kann - und ihr Lachen feuert mich an - und ich weiß, ich weiß - dass ich es kann ! Ich springe ab und sie fliegen - ich weiß, dass sie fliegen - das Leben, die Liebe wird siegen. Ich sehe ihnen nach und in der Ferne sehe ich sie spielen - auf ihrem Weg ins Tannheimer Tal. Ich stehe unter ihnen, blicke auf zu ihnen. Ich sehe ihr Lachen, sehe dass sie fliegen, und die Sonne lacht mich rundheraus an. Ich weiß, dass ich kann. Und sie werden fliegen. Sasa M. Zobl

Give me your hand and we fly, they say to me. Give me your hand and we'll fly they call to me and I give them my hand and I swing up on them and we fly - we fly and they laugh and I laugh along. So free, I think, so free. How do we fly with I ask and they say we just fly, let the wind carry us and we listen to the shores and below us everything passes by. Landscapes appear like waves and are just as immediately gone again - a little bird remains - the memory remains. They still laugh and they laugh freely, as freely as the sun shines above us. I marvel, for we fly toward clouds, great clouds piling up, great and gray, but they pass just as quickly, and they laugh, and perhaps through their laughter the gray clouds pass. The clouds become whiter, lighter, softer, and slowly they set down for landing. They see I can - and their laughter cheers me on - and I know, I know - that I can ! I jump off and they fly - I know they fly - Life, love will win. I look after them and in the distance I see them playing - on their way to the Tannheimer valley. I stand among them, look up at them. I see their laughter, I see that they fly, and the sun smiles at me all around. I know that I can. And they will fly. Sasa M. Zobl

Via Salina, Tannheimer Valley

Yak